Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Company name | Nom de l'entreprise |
| fr | messages | 2 | Adress | Adresse |
| fr | messages | 2 | Postcode | Code postal |
| fr | messages | 2 | City | Ville |
| fr | messages | 4 | ||
| fr | messages | 2 | Last name | Nom de famille |
| fr | messages | 2 | First name | Prénom |
| fr | messages | 2 | New password | Nouveau mot de passe |
| fr | messages | 1 | Please enter a password | Veuillez entrer un mot de passe |
| fr | messages | 2 | The provided input must be at least 12 characters long. | L'entrée fournie doit contenir au moins 12 caractères. |
| fr | messages | 2 | The provided input must contain at least one lowercase letter. | L'entrée fournie doit contenir au moins une lettre minuscule. |
| fr | messages | 2 | The provided input must contain at least one uppercase letter. | L'entrée fournie doit contenir au moins une lettre majuscule. |
| fr | messages | 2 | The provided input must contain at least one special character from the following set: | L'entrée fournie doit contenir au moins un caractère spécial parmi les suivants : |
| fr | messages | 2 | The provided input must contain at least one digit. | L'entrée fournie doit contenir au moins un chiffre. |
| fr | messages | 1 | Repeat password | Répéter le mot de passe |
| fr | messages | 1 | Repeat Password | Répéter le mot de passe |
| fr | messages | 1 | Register | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | Register company | Inscription de mon entreprise |
| fr | messages | 1 | Are you the <strong>cybersecurity lead</strong> in your company?<br> Create your <strong>manager</strong> account in 2 minutes to give all your collaborators access to our cybersecurity training platform. | Êtes-vous le/la <strong>référent·e cybersécurité</strong> de votre entreprise ?<br> Créez votre compte <strong>gestionnaire</strong> en 2 minutes pour donner accès à tous vos collaborateurs à notre plateforme de formation en cybersécurité. |
| fr | messages | 1 | 1 account = 1 company | 1 compte = 1 entreprise |
| fr | messages | 1 | You manage registrations and track progress. | Vous pilotez les inscriptions et suivez les progrès. |
| fr | messages | 1 | Sovereign training courses tailored to the needs of SMEs. | Formations souveraines et adaptées aux enjeux des TPE/PME. |
| fr | messages | 1 | Secure and simplified access for your teams. | Accès sécurisé et simplifié pour vos équipes. |
| fr | messages | 1 | Ready to <strong>strengthen your company's cybersecurity culture</strong>? | Prêt à <strong>renforcer la culture cybersécurité</strong> de votre entreprise ? |
| fr | messages | 1 | Register My Company | Enregistrer mon entreprise |
| fr | messages | 1 | Company Information | Informations sur l'entreprise |
| fr | messages | 1 | Manager information | Informations sur le gestionnaire |
| fr | messages | 1 | The manager account can control the company dashboard, enable or disable employee accounts, and share a registration link with team members. | Le compte gestionnaire peut contrôler le tableau de bord de l’entreprise, activer ou désactiver les comptes salariés et partager un lien d’inscription avec les membres de son entreprise. |
| fr | messages | 1 | The provided password must be repeated. | Le mot de passe fourni doit être répété. |
| fr | messages | 1 | English | Anglais |
| fr | messages | 1 | Spanish | Espagnol |
| fr | messages | 1 | French | Français |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Nom de l'entreprise | Nom de l'entreprise |
| fr | messages | 2 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 2 | Code postal | Code postal |
| fr | messages | 2 | Ville | Ville |
| fr | messages | 2 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 2 | Nom de famille | Nom de famille |
| fr | messages | 2 | Nouveau mot de passe | Nouveau mot de passe |
| fr | messages | 2 | Répéter le mot de passe | Répéter le mot de passe |
| fr | messages | 1 | S'inscrire | S'inscrire |